SASTRA SUFISTIK MELAYU DAN SUNDA DI NUSANTARA: MEMPERTEMUKAN HAMZAH FANSURI DAN HAJI HASAN MUSTAPA

Authors

  • Jajang A. Rohmana UIN Sunan Gunung Djati Bandung Jl. A. H. Nasution No. 105, Telp. +62-227800525 Bandung

DOI:

https://doi.org/10.24090/ibda.v13i1.486

Keywords:

sufi, puisi, simbol, Melayu, Sunda

Abstract

This article is aimed at analyzing the use of local symbols in Sufism literature in Nusantara. The objects of this study are Hamzah Fansuri’s poems and Haji Hasan Mustapa’s Sufism poems. Both writers were not only the biggest poets but also controversial in two different regions, Malay and Sunda. The analysis used in this study was semantic and intertextual approaches. This study found that there are five similarities between these two writers. First, both writers used poems as a spiritual expression of philosophical Sufism. Second, one of them used local symbolic image of Melayu coastal environment and the other used Pasundan mountainous nature. Third, both of them used poems as biographical expressions. Fourth, they both used quotations of verses or hadits in their poems. The fifth, they both criticized the breakage of Islamic law (syariah). This study shows that Hamzah and Mustapa tended to bephilosophical Sufism without ignoring syariah. For that reason, both the criticism of al-Raniri towards Hamzah and one of Sayyid ‘Utsman towards Mustapa are not really appropriate. The differenti ation between the creator and the creature in local symbols of Malay and Sunda clearly shows the continuous influence of neo-Sufism on Muslim intellectuals networkingalong Indonesian Archipelago since 6th century. This study is significant to show that indigenization of Sufism in Indonesian archipelago can be seen in the use of various Sufism symbols, which reflect the background of its nature and culture. This also shows that distinction of Nusantara Islam mysticism identity cannot be separated from great narration of Sufism tradition in the world. In addition, this study strengthens the importance of interconnection between Islam of different culture in two different regions, Malay and Sunda.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Manuskrip

Mustapa, Haji Hasan. Kasyf al-Sara>’ir fi> H}aqi>qat Atjeh wa Fidr, Cod. Or. 7636. UB Leiden University.

________. Inja>z al-Wa’d fi> It}fa>’ al-Ra’d, Cod. Or. 7205. UB Leiden University.

________. Kinanti Tutur Teu Kacatur Batur, Cod. Or. 7875a. 16 Agustus 1901. UB Leiden University.

________. Kinanti Kulu-kulu di Lalayu, Cod. Or. 7875b. UB Leiden University.

________. Kinanti Gaduh Panglipuran Galuh, Cod. Or. 7881. UB Leiden University.

_______. Asmarandana Hariring Nu Hudang Gering, Cod. Or. 7883. UB Leiden University.

Buku dan Artikel

Abas, Lutfi. 1976. “Prolegomena to Haji Hasan Mustapa’s Mystical Cantos.” Paper presented at a seminar in The Department of Malay Studies on October 6.

Abou al-Bakr, Omaima. 1992. “The Symbolic Function of Metaphor in Medieval Sufi Poetry: The Case of Shushtari”, Alif: Journal of Comparative Poetics. 12: 40-57.

Adlin, Alfathri. 2009. “Haji Hasan Mustapa Antara Tasawuf, Filsafat dan Teologi Simulakra,” paper pada acara Sawala Mesek Karya Haji Hasan Mustapa, UIN Bandung.

Ali, Mufti. 2004. “A Study of Hasan Mustafa’s Fatwa: It is Incumbent upon the Indonesian Muslims to be Loyal to the Dutch East Indies Government,” Journal of the Pakistan Historical Society, April, Vol. 52 Issue 2.

Anderson, Benedict R. O’G. 1990. “The Languages of Indonesian Politics,” dalam Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Ithaca: Cornell University Press.

Ardani, Moh. 1995. Al-Qur’an dan Sufisme Mangkunegara IV (Studi Serat- Serat Piwulang). Yogyakarta: Dana Bhakti Wakaf.

Atmakusumah, Hasan Wahyu. 1979. “Saliwat Ngeunaan Nuruddin Arraniri jeung Haji Hasan Mustapa,” Mangle, No. 704, 18 Oktober.

Al-Attas, Syed Muhammad Naguib. 1970. The Mysticism of Hamzah Fansuri. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.

Azra, Azyumardi. 2004. The Origins of Islamic Reformism in Southeast Asia: Networks of Malay-Indonesian and Middle Eastern ‘Ulama>’ in the seventeenth and eighteenth centuries, Honolulu: ASAA-Allen & Unwin and University of Hawaii Press.

Bizawie, Zainul Milal. 2002. Perlawanan Kultural Agama Rakyat, Yogyakarta: Sahma-Yayasan Keris.

Braginsky, V. I. 1998. Yang Indah, Berfaedah dan Kamal: Sejarah Sastra Melayu dalam Abad 7-19. trans. Hersri Setiawan. Jakarta: INIS.

__________. 1999. “Towards the Biography of Hamzah Fansuri. When Did Hamzah Live? Data from His Poems and Early European Accounts,” Archipel, Vol. 57: 135-175.

__________. 2001. “On the Copy of Hamzah Fansuri’s Epitaph Published by C. Guillot & L. Kalus,” Arcipel, Vol. 62: 21-33.

Burhanudin, Jajat. 2012. Ulama & Kekuasaan: Pergumulan Elite Muslim dalam Sejarah Indonesia. Bandung: Mizan.

Al-Bustomi, Ahmad Gibson. 2012. Filsafat Manusia Sunda: Kumpulan Esai HHM, Teosofi dan Filsafat, Bandung: Skylart Publisher.

Christomy, Tommy. “Shattariyah Tradition in West Java: the Case of Pamijahan,” Studia Islamika, Vol. 8, No. 2, 2001.

_______. 2008. Signs of the Wali: Narratives at the Sacred Sites in Pamijahan, West Java. Canberra: ANU E Press.

Danasasmita, Ma’mur. 2001. Wacana Bahasa dan Sastra Sunda Lama. Bandung: STSI Press.

Daudy, Ahmad. 2012. Allah and Human Being in the Conception of Syeikh Nuruddin Ar-Raniry, Jakarta: Puslitbang Lektur dan Khazanah Keagamaan Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama RI.

De Bruijn, J.T.P. 1997. An Introduction to the Mystical Use of Classical Poems, Great Britain: Curzon Press.

Ekadjati, Edi S. 1994. Empat Sastrawan Sunda Lama. Jakarta: Depdikbud.

Fang, Liaw Yock. 1991. Sejarah Kesusasteraan Melayu Klasik. Jakarta: YOI.

Fathurahman, Oman. 2008. Tarekat Syattariyah di Minangkabau. Jakarta: Prenada Media, EFEO, PPIM, KITLV.

__________. 2011. “Sejarah Pengkafiran dan Marginalisasi Paham Keagamaan di Melayu dan Jawa,” Analisis, Vol. XI, No. 2, Desember.

Geertz, Clifford. 1976. The Religion of Java. Chicago: University of Chicago Press.

Guillot, Claude and Ludvik Kalus. 2000. “La Stéle Funéraire de Hamzah Fansuri,” Archipel, Vol. 60: 3-24.

____________. 2001. “En résponse a Vladimir I. Braginsky,” Archipel, Vol. 62: 34-38.

Hadi WM., Abdul. 1995. Hamzah Fansuri: Risalah Tasawuf dan Puisi-puisinya, Bandung: Mizan.

____________. TT>. “Hamzah Fansuri Bapak Sastra dan Bahasa Melayu,” dalam Abdul Hadi W.M. dan L.K. Ara (penyunting), Hamzah Fansuri Penyair Sufi Aceh, Lotkala.

____________. 2001. Tasawuf Yang Tertindas, Kajian Hermeneutik Atas Karya-Karya Sastra Hamzah Fansuri. Jakarta: Paramadina.

____________. 2012. “Jejak Sang Sufi: Hamzah Fansuri dan Syair-syair Tasawufnya,” Makalah Seri Kuliah Umum “Islam dan Mistisisme Nusantara” di Teater Salihara, 21 Juli 2012.

____________. 2013. “Jejak Persia dalam Sastra Melayu,” Media Syariah, Vol. XV, No. 1, Januari-Juni.

Halligan, Fredrica R. 2001. “The Creative Imagination of the Sufi Mystic, Ibn ‘Arabi>, Journal of Religion and Health, Vol. 40, No. 2. Summer.

Hasjmy, A. 1995. “Hamzah Fansuri Sastrawan Sufi Terbesar Nusantara,” dalam L.K. Ara, Taufiq Ismail dan Hasyim KS., ed., Seulawah, Antologi Sastra Aceh Sekilas Sepintas. Jakarta: Yayasan Nusantara.

Hermansoemantri, Emuch. 1979. “Sajarah Sukapura, Sebuah Telaah Filologis”. Disertasi Universitas Indonesia Jakarta.

Hurgronje, C. Snouck. 1906. The Achehnese, 2 Volumes. Leiden: Brill. Iskandar, Mohammad. 2001. Para Pengemban Amanah, Pergulatan Pemikiran Kiai dan Ulama di Jawa Barat, 1900-1950. Yogyakarta: Mata Bangsa.

Iskandarwassid, Ajip Rosidi, Josep CD. 1987. Naskah Karya Haji Hasan Mustapa, Bandung: Proyek Sundanologi.

Jahroni, Jajang. 1999. “The Life and Mystical Thought of Haji Hasan Mustafa (1852-1930),” Thesis, Leiden University.

Johns. A.H. 1965. The Gift Adressed to the Spirit of the Prophet, Canberra: Center of Oriental Studies A.N.U.

Kaptein, Nico. 1997. “Sayyid Uthman On the Legal Validity of Documentary Evidence,” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 153, no: 1, Leiden.

Kartini, Tini, et.al. 1985. Biografi dan Karya Pujangga Haji Hasan Mustapa, Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud Jakarta.

Knysh, Alexander. 1995. “Ibra>hi>m al-Ku>ra>ni> (d. 1101/1690), an Apologist for “wah}dat al-wuju>d,” Journal of the Royal Asiatic Society, Third Series, Vol. 5, No. 1, Apr.

Laffan, Michael Francis. 2003. Islamic Nationhood and Colonial Indonesia, The Umma below the Winds. London-New York: Routledge Curzon.

______________. 2011. The Makings of Indonesian Islam, Orientalism and the Narration of a Sufi Past, Princeton: Princeton University Press.

Lubis, Nina H. 1998. Kehidupan Menak Priangan 1800-1942. Bandung: Pusat Informasi Kebudayaan Sunda.

Mas’ud, Abdurrahman Mas’ud. 2004. Intelektual Pesantren: Perhelatan Agama dan Tradisi. Yogyakarta: LKiS.

Millie, Julian. 2014. “Arriving at the Point of Departing, Recent Additions to the Hasan Mustapa Legacy,” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 170.

Moriyama, Mikihiro. 2005. Semangat Baru: Kolonialisme, Budaya Cetak dan Kesastraan Sunda Abad ke-19, trans. Suryadi. Jakarta: KPG.

Mustapa, Haji Hasan. 1913. Bab Adat2 Oerang Priangan Djeung Oerang Soenda Lian ti Eta, Ditjitakna di kantor tjitak Kangdjeng Goepernemen di nagara Batawi.

_______. Dangding Djilid Anu Kaopat, stensilan kenging ngusahakeun Ajip Rosidi, Tjihideung, Oktober 1960.

_______. 1976. Gendingan Dangding Sunda Birahi Katut Wirahmana Djilid A. Bandung: Jajasan Kudjang.

_______. 2009. Seri Guguritan Haji Hasan Mustapa (Asmarandana Nu Kami, Kinanti Kulu-kulu, Sinom Wawarian, Dangdanggula Sirna Rasa, Sinom Barangtaning Rasa). Bandung: Kiblat.

Ricklefs, M. C. 2013. Mengislamkan Jawa, terj. FX. Dono Sunardi dan Satrio Wahono. Jakarta: Serambi.

Riddell, Peter G. 2001. Islam and the Malay-Indonesian World: Transmission and Responses. London: University of Hawaii Press.

Rohmana, Jajang A. 2012. ‘Sundanese Sufi Literature and Local Islamic Identity: A Contribution of Haji Hasan Mustapa’s Dangding.’ Journal Al- Jamiah, Vol. 50, No. 2.

___________. 2013. “Makhtutat Kinanti [Tutur teu Kacatur Batur]: Tasawwuf al-‘A>lam al-Su>nda>wi> ‘ind al-H}ajj H}asan Mustafa> (1852-1930),” Studia Islamika, Vol. 20, No. 2.
Rosidi, Ajip. 1983. Ngalanglang Kasusastran Sunda, Jakarta: Pustaka Jaya.

___________. 1989. Haji Hasan Mustapa jeung Karya-karyana. Bandung: Pustaka.

___________. ed. 2003. Ensiklopedi Sunda, Alam, Budaya, dan Manusia. Jakarta: Pustaka Jaya.

___________. 2009. Manusia Sunda. Bandung: Kiblat.

___________. 2010. Mencari Sosok Manusia Sunda. Bandung: Pustaka Jaya.

Rusyana, Yus. dan Ami Raksanegara. 1980. Puisi Guguritan Sunda. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud.

Schimmel, Annemarie. 1971. Mystical Dimentions of Islam. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.

___________. 1982. As Through a Veil: Mystical Poetry in Islam, New York:
Columbia University Press.

___________. 1993. The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jala>luddin Rumi, New York: State University of New York Press.

Selim, Samah. 1990. “Mansur al-Hallaj and the Poetry of Ecstasy,” Journal of Arabic Literature, 21: 1.

Setiawan, Hawe. 2012. “Dangding Mistis Haji Hasan Mustapa,” Makalah Seri Kuliah Umum Islam dan Mistisime Nusantara di Teater Salihara, 4 Agustus 2012.

Shah, Idries. 1977. The Sufis. London: The Octagon Press.

Shoheh, Muhamad. 2013. “Cerita Perbantahan Dahulu Kala: Pembelaan dan Sanggahan Tuanku Nan Garang atas Kritik Sayyid ‘Utsma>n bin Yahya bin ‘Aqil Tahun 1885,” Jumantara, Vol. 4 No. 1.

Simuh. 1988. Mistik Islam Kejawen Raden Ngabehi Ranggawarsita. Jakarta: UI-Press.

Smith, Margaret. 1932. The Persian Mystic Attar. New York: E. P. Dutton and Company Inc.

Soebardi, S. 1971. “Santri-Religious Elements as Reflected in the Book of Centini,” Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 127, No: 3, Leiden.

______________. 1975. The Book of Cebolek. Leiden: KITLV-The Hague- Martinus Nijhoof.

Solomon, Wendy. 1986. “Text and Personality: Ajip Rosidi in Search of Haji Hasan Mustapa,” Indonesia Circle. School of Oriental & African Studies. Newsletter, 14:41.

Steenbrink, Karel. 1995. “Qur’an Interpretations of Hamzah Fansuri (CA. 1600) and Hamka (1908-1982): A Comparison,” Studia Islamika, Vol. 2, No. 2.

Trimingham, J. Spencer. 1977. The Sufi Orders in Islam, Oxford: Clarendon Press.

Vakily, Abdollah. 1997. “Sufism, Power Politics, and Reform: al-Raniri’s Opposition to Hamzah al-Fansuri’s Teaching Reconsidered,” Studia Islamika, Vol. 4, No. 1: 113-135.

Van Ronkel, PH. S. 1942. “Aanteekeningen over Islam en Folklore in West-en Midden Java.” BKI. 101: 311-339.

Wessing, Robert. 1974. “Cosmology and Social Behavior in A West Javanese Settlement.” Diss. the University of Illinois at Urbana-Champaign.

Downloads

How to Cite

Rohmana, J. A. (2015). SASTRA SUFISTIK MELAYU DAN SUNDA DI NUSANTARA: MEMPERTEMUKAN HAMZAH FANSURI DAN HAJI HASAN MUSTAPA. IBDA` : Jurnal Kajian Islam Dan Budaya, 13(1), 1–27. https://doi.org/10.24090/ibda.v13i1.486